-
1 прицениваться
прице́н||иваться, \прицениватьсяи́тьсяразг. prezdemandi, informiĝi pri prezo.* * *прице́ни́ться к това́ру — s'informer du prix de la marchandise
-
2 прицениться
прице́н||иваться, \приценитьсяи́тьсяразг. prezdemandi, informiĝi pri prezo.* * *прице́ни́ться к това́ру — s'informer du prix de la marchandise
-
3 запросить
сов., вин. п., (род. п.)1) ( обратиться с запросом) informarse, pedir informes; interpelar, hacer una interpelación ( в парламенте)запроси́ть чьё-либо мне́ние — pedir (consultar) la opinión de alguien
2) ( цену) pedir (непр.) vt ( un precio excesivo)запроси́ть неслы́ханную це́ну — pedir un precio fabuloso
* * *1) ( кого-либо о чём-либо) s'enquérir de qch auprès de qn, s'informer au sujet de qch; interpeller qn, adresser une interpellation à qn ( в парламенте)запроси́ть мне́ние — demander ( или consulter) l'avis
запроси́ть сли́шком высо́кую це́ну — demander un prix trop élevé
См. также в других словарях:
informer — [ ɛ̃fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1286; enformer 1190; lat. informare « façonner, former » 1 ♦ Philos. Donner une forme, une structure, une signification à (qqch.). Absolt « Le principe immatériel était l être éternel qui informe [chez les … Encyclopédie Universelle
PRIX (POLITIQUE DES) — L’intervention de l’État sur les prix est fréquente dans les économies de marché, bien qu’elle soit contraire aux principes de ce type d’économie. Son origine est ancienne: elle remonte au moins à l’an 301 et à l’édit du maximum de Dioclétien. On … Encyclopédie Universelle
Prix Bayeux-Calvados des correspondants de guerre — Depuis 1994, la ville de Bayeux, associée au Conseil général du Calvados organise Le Prix Bayeux Calvados des correspondants de guerre, événement destiné à rendre hommage aux journalistes qui exercent leur métier dans des conditions périlleuses… … Wikipédia en Français
Prix de l'innovation sociale locale — Le Prix de l innovation sociale locale récompense chaque année des Centres communaux d action sociale (CCAS) ou des Centres intercommunaux d action sociale (CIAS) pour leurs initiatives originales, exemplaires ou innovantes, qui gagnent à être… … Wikipédia en Français
Prix James Tait Black Memorial — Fondé en 1919, le James Tait Black Memorial Prize est l un des plus importants prix littéraires britanniques. Chaque année, il récompense des auteurs écrivant en langue anglaise et se divise en deux catégories : la fiction et la biographie.… … Wikipédia en Français
Prix Du Net — PC INpact (site web) Logo de PC INpact (site web) URL www.pcinpact.com Slogan … Wikipédia en Français
Informer — Information (Page à réorganiser avec Théorie de l information) Voir « i … Wikipédia en Français
Grand Prix automobile de Hongrie 2009 — 47°34′44″N 19°14′55″E / 47.57889, 19.24861 … Wikipédia en Français
Monsieur Prix — Surveillance des prix Suisse Cet article fait partie de la série sur la politique de la Suisse, sous série sur la politique. Constitution … Wikipédia en Français
Surveillance des prix — La Surveillance des prix est l office fédéral suisse chargé d étudier et de relever les éventuels abus sur les prix des biens et des services. Il est fondé en décembre 1972 et dépend du Département fédéral de l Économie. Monsieur Prix… … Wikipédia en Français
Le Prix du danger (film) — Le Prix du danger est un film franco yougoslave de science fiction réalisé en 1983 par Yves Boisset. Le scénario est basé sur la nouvelle de Robert Sheckley, Le Prix du danger (The Prize of Peril). Celle ci, assez courte, est développée en un… … Wikipédia en Français